バス乗車についてのお願い
トヨタレンタカー様の敷地内への立ち入りはしないで下さい。
도요타 렌터카 같은 구내에 들어가지 마십시오.
Please do not enter Toyota Rent a Car's premises.
待機中の喫煙は禁止です。
대기 중 흡연은 금지되어 있습니다.
Smoking is prohibited while waiting.
버스를 승차하는 고객에게 부탁
Requests to customers who take the bus.
对乘坐巴士的顾客的要求
限られた座席数しかありませんので、キャリーバッグ等の大型の荷物の持ち込みはお断り致します。
한정된 좌석 수 밖에 없기 때문에, 캐리 백 등의 대형의 짐의 반입은 금지 하겠습니다.
Due to the limited number of seats, we do not allow carry-on bags or other large items.
由于座位数量有限，我们不允许随身携带行李或其他大件物品。
降車する方を待って、バスにご乗車をお願い致します。
하차하는 쪽을 우선해, 그 후에 버스에 승차해 주세요.
Please wait for the person to get off before boarding the bus.
请等待乘客下车后再上车。
車内での飲食はご遠慮ください。
차내에서의 음식은 금지하고 있습니다.
Eating and drinking in the car is prohibited.
请勿在车内饮食。
無料巡回バス 時刻表・停車場所
버스 시간표와 정차 장소는 이쪽을 봐 주세요.
See here for bus timetables and stops.
請參閱此處了解巴士時刻表和站點。
最寄りの公共バス停から店舗までの道順について
가장 가까운 공공 버스 정류장에서 Seiryu 까지의 길 안내
Directions from the nearest public bus stop to Seiryu.
從最近的公共汽車站到青龍的路線
①かわせみバス停『共栄橋』下車
카와세미 버스 정류장【쿄에이바시(共栄橋)】에서 하차.
②共栄橋を渡り、右折
다리를 건너 우회전.
③右に進む
오른쪽으로 이동합니다.
④坂を上がると入口です
비탈을 오르면 입구입니다.
ご入浴のマナー
목욕 매너
Bathing etiquette
沐浴禮儀
매장 안내도
